Cover of Dictionary of the Khazars See on Amazon

Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić

Presented as three interwoven dictionaries—male, female, and neutral—this labyrinth of entries, legends, and scholarly feuds reconstructs a vanished people through competing truths. Dictionary of the Khazars is a beguiling literary puzzle where every cross-reference opens a new door, and the story is whatever path you choose to follow.

Have you read this book? Share what you liked (or didn’t) and get personalized recommendations.

Start or resume Shelf Talk

Love Dictionary of the Khazars but unsure what to read next?

These picks are popular with readers who enjoyed this book. Possible spoilers below.

Cover of If on a winter's night a traveler See on Amazon

In Dictionary of the Khazars, did you enjoy playful, self-referential storytelling that invites you to assemble the book yourself?

If on a winter's night a traveler by Italo Calvino

If the way you pieced together the tri-colored entries (Red/Green/Yellow) and even the two different male/female editions of Dictionary of the Khazars thrilled you, you’ll love how If on a winter’s night a traveler speaks directly to you as “the Reader,” shattering the frame at every turn. Calvino offers a kaleidoscope of beginnings that never quite resolve—much like chasing the Khazar dream-hunters through contradictory sources—so you become the one who stitches the story together.

Cover of Hopscotch See on Amazon

In Dictionary of the Khazars, did you enjoy a puzzle-box structure you can navigate out of order?

Hopscotch by Julio Cortázar

If assembling the Khazar story from scattered lexicon entries and parallel accounts was your favorite part, Hopscotch will feel like a game designed for you. Cortázar gives you a “Table of Instructions” to read the chapters in multiple sequences, so following Horacio Oliveira and La Maga becomes an experiment in structure—just as reconstructing the Khazar polemic asked you to choose a path through competing truths.

Cover of House of Leaves See on Amazon

In Dictionary of the Khazars, did you enjoy layered documents, footnotes, and faux scholarship that turn reading into detective work?

House of Leaves by Mark Z. Danielewski

If you loved how the Khazar lexicon masquerades as scholarship—cross-references, marginalia, and contradictory entries about Princess Ateh and the dream-hunters—House of Leaves takes that documentary play to a fever pitch. Johnny Truant annotates Zampanò’s treatise on “The Navidson Record,” footnotes spiral, typography fractures, and the truth keeps glitching under your feet, just like the Khazar sources that refuse to agree.

Cover of American Gods See on Amazon

In Dictionary of the Khazars, did you enjoy a collision of old myths with the present, where belief shapes reality?

American Gods by Neil Gaiman

If the Khazar court’s contest of faiths and the lore threaded through Princess Ateh’s legend drew you in, American Gods channels that same mythic electricity into modern America. You’ll follow Shadow and the wily Mr. Wednesday as ancient deities scrap with new ones born of media and highways—a living echo of how belief in the Khazar polemic could rewrite a people’s fate.

Cover of The Name of the Rose See on Amazon

In Dictionary of the Khazars, did you enjoy erudite explorations of faith, heresy, and hidden texts?

The Name of the Rose by Umberto Eco

If the theological duel at the heart of the Khazar polemic fascinated you—the way competing doctrines, apocrypha, and lost manuscripts shape history—then Eco’s The Name of the Rose is a perfect next step. Brother William of Baskerville navigates a labyrinthine library, coded marginalia, and a lethal secret surrounding a forbidden book, echoing the perilous scholarship and sacred mysteries that animate Dictionary of the Khazars.